مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بخت با همه یکسان یار نیست
بخت با همه یکسان یار نیست
برای بیان نابرابری بخت مردم به کار میرود: بعضی خوشبختاند و بعضی بداقبال.
انگلیسی: fate gives some ripe melons and others unripe onesآذربایجانی: fələk kimisinə yetişmiş, kimisinə yetişməmiş yemiş yedirir
«میگفت بخت با همه یکسان یار نیست.»
“Felek, kimine kavun yedirir kimine kelek, derdi.”
«زیر لب گفت بخت با همه یکسان یار نیست.»
“Felek, kimine kavun yedirir kimine kelek, diye söylendi.”