fena
مشاهده در:TDK
صفت — بد (1)
بدنامطلوب
بد، نامطلوب یا دارای کیفیتی پایین.
انگلیسی: badآذربایجانی: pis
«امروز هوا بد است.»
“Bugün hava fena.”
«فکر بدی نیست.»
“Fena bir fikir değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kötü— بد
kötü خنثی‌تر و رایج‌تر است؛ fena گاهی شدت یا لحن گفتاری دارد.
صفت — بد (2)
بدسختناگوار
بسیار آزاردهنده، سخت یا ناراحت‌کننده.
انگلیسی: terribleآذربایجانی: dəhşətli
«روز سختی را گذراندم.»
“Fena bir gün geçirdim.”
«سرم خیلی درد می‌کند.»
“Başım fena ağrıyor.”
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — خیلی
خیلیشدیداً
به‌صورت غیررسمی برای تأکید بر زیاد بودنِ چیزی، به‌ویژه درد یا شدت.
انگلیسی: badlyآذربایجانی: bərk
«پایم خیلی درد می‌کند.»
“Bacağım fena acıyor.”
«امروز خیلی خسته شدیم.»
“Fena yorulduk bugün.”