feyiz
مشاهده در:TDK
اسم — برکت
برکتفیض
برکت و فراوانیِ سودمند، به‌ویژه در معنایی معنوی، است.
انگلیسی: blessingآذربایجانی: bərəkət
«در این خاک برکت هست.»
“Bu toprakta feyiz var.”
«در حرف‌هایش برکت و عمق حس می‌شود.»
“Sözlerinde feyiz hissedilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bereket— برکت
bereket در گفتار روزمره رایج‌تر است.
اسم — رشد
رشدافزایش
رشد و افزایشِ چیزی، مانند دانش یا توانایی، است.
انگلیسی: growthآذربایجانی: artım
«رشد در دانش با زمان می‌آید.»
“Bilgide feyiz zamanla gelir.”
«رشد شهر متوقف شد.»
“Şehrin feyzi durdu.”
اسم — لذت معنوی
لذت معنویآرامش درونی
حسِ آرامش، الهام یا لذتِ درونی و معنوی است.
انگلیسی: spiritual joyآذربایجانی: mənəvi zövq
«از این گفت‌وگو بهرهٔ معنوی بردم.»
“Bu sohbetten feyiz aldım.”
«از موسیقی لذتی درونی برد.»
“Müzikten feyiz duydu.”