فعل — از برق کشیدن
دوشاخهٔ وسیلهای را از پریز بیرون کشیدن و برق آن را قطع کردن است.
انگلیسی: to unplugآذربایجانی: şəbəkədən ayırmaq
«تلویزیون را از برق کشیدم.»
“Televizyonun fişini çektim.”
«پیش از تمیز کردن دستگاه آن را از برق بکش.»
“Fişini çekmeden makineyi temizleme.”
فعل — تعطیل کردن
به فعالیت یا ادامهٔ کار کسی یا چیزی پایان دادن است.
انگلیسی: to shut downآذربایجانی: dayandırmaq
«شرکت پروژه را تعطیل کرد.»
“Şirket projenin fişini çekti.”
«مدیریت ممکن است به کار او پایان دهد.»
“Yönetim onun fişini çekebilir.”
فعل — قطع دستگاههای حیاتی
دستگاههای حفظ حیات بیماری را که امیدی به بهبودش نیست قطع کردن است.
انگلیسی: to withdraw life supportآذربایجانی: həyat dəstəyini dayandırmaq
«خانواده تصمیم گرفت دستگاههای حیاتی بیمار را قطع کند.»
“Aile hastanın fişini çekmeye karar verdi.”
«پزشکان دستگاههای حیاتی او را قطع نکردند.»
“Doktorlar fişini çekmedi.”
فعل — کشتن
کسی را کشتن یا از میان برداشتن است.
انگلیسی: to killآذربایجانی: öldürmək
«تهدید کرد که آن مرد را خواهد کشت.»
“Adamın fişini çekmekle tehdit etti.”
«گفتند او را از میان برمیدارند.»
“Onun fişini çekeceklerini söylediler.”