firar
مشاهده در:TDK
اسم — فرار
فرارگریز
گریختن یا فرار کردن از یک مکان یا موقعیت.
انگلیسی: escapeآذربایجانی: qaçış
«فرار سرباز بررسی شد.»
“Askerin firarı soruşturuldu.”
«تلاش برای فرار ناموفق بود.»
“Firar girişimi başarısız oldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaçış— فرار
kaçış عمومی‌تر است؛ firar بیشتر در زبان رسمی، نظامی یا حقوقی می‌آید.
اسم — فرار از زندان
فرار از زندانگریز از بازداشت
فرار متهم، بازداشتی یا زندانی از نظارت و بازداشت.
انگلیسی: jailbreakآذربایجانی: həbsdən qaçış
«خبر فرار زندانی منتشر شد.»
“Mahkûmun firarı duyuldu.”
«پس از فرار جست‌وجو آغاز شد.»
“Firar sonrası arama başladı.”