gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار از روی بی‌میلی نتیجهٔ بدی دارد

کار از روی بی‌میلی نتیجهٔ بدی دارد

کاری که با بی‌میلی انجام شود ممکن است نتیجهٔ بدی به بار آورد. این مثل را هنگام هشدار دربارهٔ انجام کار از روی اجبار به کار می‌برند.

انگلیسی: food eaten unwillingly hurts either the stomach or the headآذربایجانی: könülsüz yeyilən aş ya qarın ağrıdar, ya baş

  1. «گفت کاری که با بی‌میلی انجام شود نتیجهٔ بدی دارد.»

    ““Gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş,” dedi.”

  2. «مادربزرگم می‌گفت کار از روی بی‌میلی نتیجهٔ بدی دارد.»

    “Büyükannem gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000