gönlü kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gönlü kalıyorumگذشته: gönlü kaldımآینده: gönlü kalacağımحال منفی: gönlü kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دل در گرو چیزی ماندن

دل در گرو چیزی ماندنحسرت خوردن

چیزی را خواستن و پس از به دست نیاوردن آن همچنان آرزویش را داشتن.

انگلیسی: long forآذربایجانی: arzulamaq

  1. «دلم پیش آن لباس زیبا ماند.»

    “O güzel elbisede gönlüm kaldı.”

  2. «دلش پیش خانه‌ای که نتوانست بخرد مانده بود.»

    “Alamadığı evde gönlü kalmıştı.”

2fiil (فعل)حال: gönlü kalıyorumگذشته: gönlü kaldımآینده: gönlü kalacağımحال منفی: gönlü kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رنجیدن

رنجیدندلخور شدن

از رفتار یا سخن کسی رنجیدن.

انگلیسی: take offenseآذربایجانی: incimək

  1. «از حرف‌هایت دلخور شدم.»

    “Söylediklerine gönlüm kaldı.”

  2. «سکوت کردم تا از او دلخور نشوم.»

    “Ona gönlüm kalmasın diye sustum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000