görünüş
اسم — ظاهر
چهره، شکل یا حالت ظاهریِ چیزی یا کسی است که دیده میشود.
انگلیسی: appearanceآذربایجانی: görünüş
«ظاهر خانه تغییر کرد.»
“Evin görünüşü değişti.”
«در نگاه اول آرام به نظر میرسد.»
“İlk görünüşte sakin duruyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
Manzara بیشتر نمای یک مکان یا طبیعت است؛ görünüş برای ظاهر کلی هم به کار میرود.
اسم — منظره
چیزی است که از یک جایگاه دیده میشود، بهویژه نمای یک مکان یا چشمانداز آن.
انگلیسی: viewآذربایجانی: mənzərə
«از اتاق منظرهٔ دریا دیده میشود.»
“Odadan deniz görünüşü var.”
«چشمانداز این تپه عالی است.»
“Bu tepenin görünüşü harika.”
اسم — وجه فعلی
در دستور زبان، جنبهٔ فعل و شیوهٔ بیانِ روند یا تداومِ عمل است.
انگلیسی: aspectآذربایجانی: aspekt
«این موضوع از نظر جنبهٔ فعل بررسی میشود.»
“Bu konu görünüş bakımından incelenir.”
«جنبهٔ فعل یکی از موضوعهای دستور زبان است.»
“Görünüş dil bilgisinin bir konusudur.”