görünüş

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: görünüşüمکانی: görünüşteجمع: görünüşlerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — ظاهر

ظاهرنمای بیرونی

چهره، شکل یا حالت ظاهریِ چیزی یا کسی است که دیده می‌شود.

انگلیسی: appearanceآذربایجانی: görünüş

görün-ریشهٔ فعلِ دیده شدن-üşپسوند اسم‌ساز
  1. «ظاهر خانه تغییر کرد.»

    “Evin görünüşü değişti.”

  2. «در نگاه اول آرام به نظر می‌رسد.»

    “İlk görünüşte sakin duruyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
manzara— منظره

Manzara بیشتر نمای یک مکان یا طبیعت است؛ görünüş برای ظاهر کلی هم به کار می‌رود.

2isim (اسم)مفعولی: görünüşüمکانی: görünüşteجمع: görünüşlerهمهٔ حالت‌ها ←
Oliver Graham / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «منظره، چشم‌انداز» از واژه görünüş

اسم — منظره

منظرهچشم‌انداز

چیزی است که از یک جایگاه دیده می‌شود، به‌ویژه نمای یک مکان یا چشم‌انداز آن.

انگلیسی: viewآذربایجانی: mənzərə

  1. «از اتاق منظرهٔ دریا دیده می‌شود.»

    “Odadan deniz görünüşü var.”

  2. «چشم‌انداز این تپه عالی است.»

    “Bu tepenin görünüşü harika.”

3isim (اسم)تخصصیمفعولی: görünüşüمکانی: görünüşteجمع: görünüşlerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — وجه فعلی

وجه فعلیجنبهٔ فعل

در دستور زبان، جنبهٔ فعل و شیوهٔ بیانِ روند یا تداومِ عمل است.

انگلیسی: aspectآذربایجانی: aspekt

  1. «این موضوع از نظر جنبهٔ فعل بررسی می‌شود.»

    “Bu konu görünüş bakımından incelenir.”

  2. «جنبهٔ فعل یکی از موضوع‌های دستور زبان است.»

    “Görünüş dil bilgisinin bir konusudur.”

اصطلاح‌ها باgörünüş

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000