مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — ببینم چه می‌کنی
ببینم چه می‌کنینشون بده چه کاره‌ای
برای تشویق کسی به انجام موفق کاری و نشان دادن انتظار از او گفته می‌شود.
انگلیسی: show me what you can doآذربایجانی: görüm səni
«بجنب، ببینم چه می‌کنی!»
“Haydi, göreyim seni!”
«حالا ببینم چه می‌کنی، از پسش برمی‌آیی.»
“Şimdi göreyim seni, başarabilirsin.”
2عبارت
عبارت — جرئت داری انجام بده
جرئت داری انجام بده
در لحن تهدیدآمیز به کسی هشدار می‌دهد که اگر کاری بکند با پیامدش روبه‌رو خواهد شد.
انگلیسی: just you tryآذربایجانی: bir et görüm
«یک بار دیگر دست بزن، ببین چه می‌شود!»
“Bir daha dokun, göreyim seni!”
«دروغ بگو تا ببینی!»
“Yalan söyle de göreyim seni!”