görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کس به اندازهٔ آموزش و تجربه‌اش عمل می‌کند

هر کس به اندازهٔ آموزش و تجربه‌اش عمل می‌کند

این مثل را برای بیان اینکه رفتار و توانایی افراد به آموزش و تجربه‌ای که دیده‌اند بستگی دارد به کار می‌برند. کسی که آموزش ندیده نمی‌تواند مانند فرد آموزش‌دیده عمل کند.

انگلیسی: Experienced birds do what they have seen; what can inexperienced birds have seen or do?آذربایجانی: Görmüş quşlar gördüyünü edər, görməmiş quşlar nə görüb nə edər?

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «آدم‌ها به اندازهٔ آموزش و تجربه‌شان عمل می‌کنند.»»

    “Dedem, “Görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler?” derdi.”

  2. «یادآوری کرد که آدم‌ها به اندازهٔ آموزش و تجربه‌شان عمل می‌کنند.»

    ““Görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler?” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000