göz görmeyince gönül katlanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از دل برود هر آنکه از دیده برفت

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

برای دلداری می‌گویند دوری و ندیدن کسی یا چیزی تحمل دلتنگی و درد را آسان‌تر می‌کند.

انگلیسی: when the eye does not see, the heart enduresآذربایجانی: göz görməyəndə könül dözər

  1. «با این فکر که «از دل برود هر آنکه از دیده برفت» خودش را دلداری داد.»

    ““Göz görmeyince gönül katlanır,” diye kendini avuttu.”

  2. «هنگام جدایی گفت دوری تحمل دلتنگی را آسان‌تر می‌کند.»

    “Ayrılırken göz görmeyince gönül katlanır dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000