gülü seven dikenine katlanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که گل خواهد، خار هم باید بکشد

هر که گل خواهد، خار هم باید بکشد

وقتی کسی یا چیزی را دوست داریم، باید سختی‌های همراه آن را هم تحمل کنیم. این مثل را برای یادآوری همین نکته به کار می‌برند.

انگلیسی: Who loves the rose bears its thornsآذربایجانی: Gülü sevən tikanına dözər

  1. «سخت است، اما هر که گل خواهد، خار هم باید بکشد.»

    “Zor ama gülü seven dikenine katlanır.”

  2. «مادرم گفت: «هر که گل خواهد، خار هم باید بکشد.»»

    “Annem, “Gülü seven dikenine katlanır,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000