gülme komşuna, gelir başına

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به گرفتاری دیگران نخند؛ ممکن است خودت هم گرفتار شوی

به گرفتاری دیگران نخند؛ ممکن است خودت هم گرفتار شوی

وقتی کسی به گرفتاری دیگری می‌خندد، به او یادآوری می‌کنند که ممکن است خودش هم گرفتار همان بلا شود.

انگلیسی: do not laugh at your neighbor; it may happen to youآذربایجانی: qonşuna gülmə, başına gələr

  1. «مادرم می‌گفت به گرفتاری دیگران نخند، ممکن است خودت هم گرفتار شوی.»

    “Gülme komşuna, gelir başına, derdi annem.”

  2. «به او نخند؛ ممکن است خودت هم به همان بلا گرفتار شوی.»

    “Ona gülme; gülme komşuna, gelir başına.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000