gün olur yılı besler, yıl olur günü beslemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درآمد کسب‌وکار همیشه یکسان نیست

درآمد کسب‌وکار همیشه یکسان نیست

در تجارت درآمد ثابت نیست و گاهی سود یک روز از درآمد یک سال بیشتر می‌شود؛ برای یادآوری نوسان کسب‌وکار می‌گویند.

انگلیسی: a day feeds a year, a year may not feed a dayآذربایجانی: gün olar ili dolandırar, il olar günü dolandırmaz

  1. «پدرم کاسب بود و می‌گفت درآمد کسب‌وکار همیشه یکسان نیست.»

    “Babam esnaftı; gün olur yılı besler, yıl olur günü beslemez, derdi.”

  2. «از این فروش تعجب نکن؛ درآمد کسب‌وکار همیشه یکسان نیست.»

    “Bu satışa şaşırma: gün olur yılı besler, yıl olur günü beslemez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000