gün
مشاهده در:TDK
اسم — روز (1)
روز
دورهٔ بیست‌وچهار ساعته یا یکی از روزهای تقویم است.
انگلیسی: dayآذربایجانی: gün
«امروز روز خوبی است.»
“Bugün güzel bir gün.”
«سه روز دیگر برمی‌گردم.»
“Üç gün sonra dönerim.”
اسم — روز (2)
روزروزهنگام
زمان روشنِ میان صبح و شب، در برابر شب است.
انگلیسی: daytimeآذربایجانی: gündüz
«تمام روز در خانه ماندم.»
“Gün boyu evde kaldım.”
«پیش از تمام شدن روز بیا.»
“Gün bitmeden gel.”
متضادها
اسم — دوران
دورانروزگار
دوره، زمان یا روزگارِ خاصی در زندگی یا تاریخ است.
انگلیسی: eraآذربایجانی: dövr
«دلم برای روزهای قدیم تنگ شده است.»
“Eski günleri özlüyorum.”
«روزهای سخت گذشت.»
“Zor günler geçti.”
اصطلاح‌ها باgün
۳۹ اصطلاح- gün almakوقت گرفتن
- gün atmakتجدید وقت کردن
- gün ağarmakسپیده دمیدن
- gün batmakغروب کردن
- gün bugünامروز را دریاب
- gün doğmadan kimliği söylenmezتا نتیجه روشن نشده نمیتوان قضاوت کرد
- gün doğmadan neler doğarهنوز ممکن است اتفاق خوبی بیفتد
- gün doğmakصبح شدن
- gün eylemekروزگار گذراندن
- gün geçer, kin geçmezزمان میگذرد اما کینه میماند
- gün geçirmek (veya öldürmek)وقت گذراندن
- gün geçmekآفتابزده شدن