gününü (veya günlerini) saymak (veya beklemek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — روز شمردن

روز شمردنانتظار کشیدن

با انتظار گذشت زمان تا رویدادی معلوم مانند زایمان یا پایان خدمت را دنبال کردن است.

انگلیسی: to count the daysآذربایجانی: gün saymaq

  1. «برای زایمان روز می‌شمارد.»

    “Doğum için gün sayıyor.”

  2. «برای پایان خدمتش روز می‌شمرد.»

    “Terhisine günlerini sayıyordu.”

2fiil (فعل)

فعل — روزهای آخر عمر را گذراندن

روزهای آخر عمر را گذراندن

به پایان عمر نزدیک بودن، به‌ویژه درباره بیماری که امیدی به بهبودش نیست، است.

انگلیسی: to be living one’s last daysآذربایجانی: son günlərini yaşamaq

  1. «بیمار دیگر روزهای آخر عمرش را می‌گذراند.»

    “Hasta artık günlerini sayıyor.”

  2. «پزشک گفت روزهای آخر عمرش را می‌گذراند.»

    “Doktor, günlerini saydığını söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000