günahına girmek (veya günahını almak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — ناحق متهم کردن

ناحق متهم کردنبدگمانی بی‌جا داشتن

بدون دلیل کافی به کسی بدگمان شدن یا او را ناعادلانه مقصر دانستن است.

انگلیسی: to judge unfairlyآذربایجانی: haqsız yerə günahlandırmaq

  1. «ناحق به او بدگمان نشو؛ شاید خبر ندارد.»

    “Onun günahına girme, belki bilmiyordur.”

  2. «معلوم شد بی‌دلیل به او بدگمان شده بودم.»

    “Meğer günahını almışım.”

2fiil (فعل)

فعل — تهمت زدن

تهمت زدن

به کسی به ناحق تهمت زدن است.

انگلیسی: to slanderآذربایجانی: böhtan atmaq

  1. «با متهم کردنش به کاری که نکرده بود، به او تهمت زد.»

    “Yapmadığı bir şeyle suçlayıp günahına girdi.”

  2. «اگر مدرکی نداری به او تهمت نزن.»

    “Kanıtın yoksa onun günahını alma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000