gündüz külahlı, gece silahlı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در ظاهر خوب و در باطن بد

در ظاهر خوب و در باطن بد

دربارهٔ کسی می‌گویند که در ظاهر خوب و بی‌آزار است اما در باطن نیت بدی دارد.

انگلیسی: hooded by day, armed by nightآذربایجانی: gündüz papaqlı, gecə silahlı

  1. «دربارهٔ او می‌گویند در ظاهر خوب است و در باطن بد.»

    “Onun için gündüz külahlı, gece silahlı derler.”

  2. «در ظاهر خوب است و در باطن بد؛ به او اعتماد نکن.»

    “Gündüz külahlı, gece silahlı; ona güvenme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000