مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آرامشطلب نباید به کار پرهیاهو وارد شود
آرامشطلب نباید به کار پرهیاهو وارد شود
کسی که آرامش میخواهد نباید وارد کاری شود که ذاتاً با سروصدا و گرفتاری همراه است. این مثل را برای یادآوری پیامدهای طبیعی انتخاب یک کار به کار میبرند.
انگلیسی: One who dislikes noise does not enter a coppersmith’s shopآذربایجانی: Səs istəməyən misgər dükanına girməz
«این کار را انتخاب کردی؛ کسی که آرامش میخواهد سراغ کار پرهیاهو نمیرود.»
“Bu işi seçtin; gürültü istemeyen kazancı dükkânına girmez.”
«پدرم میگفت کسی که آرامش میخواهد سراغ کار پرهیاهو نمیرود.»
“Babam, gürültü istemeyen kazancı dükkânına girmez, derdi.”