gürültüye getirmek (veya boğmak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — در هیاهو گم کردن

در هیاهو گم کردناز توجه دور کردن

موضوع یا کاری را با ایجاد شلوغی و هیاهو از توجه دیگران دور کردن.

انگلیسی: to drown outآذربایجانی: gözdən yayındırmaq

  1. «موضوع مهم را در هیاهو گم کردند.»

    “Önemli konuyu gürültüye getirdiler.”

  2. «بحث را با هیاهو از مسیر خارج نکن.»

    “Tartışmayı gürültüye boğma.”

2fiil (فعل)

فعل — از شلوغی استفاده کردن

از شلوغی استفاده کردن

با استفاده از شلوغی و آشفتگی، چیزی را به نفع خود پیش بردن.

انگلیسی: to exploit confusionآذربایجانی: qarışıqlıqdan yararlanmaq

  1. «از شلوغی استفاده کرد و به خواسته‌اش رسید.»

    “İşi gürültüye getirip istediğini aldı.”

  2. «با استفاده از آشفتگی تصمیم را تصویب کردند.»

    “Konuyu gürültüye getirerek kararı geçirdiler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000