gıcık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: gıcığıمکانی: gıcıktaجمع: gıcıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — خارش گلو

خارش گلوقلقلک گلو

خارش و سوزش آزاردهنده‌ای در گلو است که آدم را به سرفه یا عطسه می‌اندازد.

انگلیسی: throat tickleآذربایجانی: boğaz qıcıqlanması

  1. «گلویم خارش دارد.»

    “Boğazımda gıcık var.”

  2. «از خارش گلو سرفه می‌کنم.»

    “Gıcık yüzünden öksürüyorum.”

2sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: gıcığıمکانی: gıcıktaجمع: gıcıklarتفضیلی: daha gıcıkعالی: en gıcıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — اعصاب‌خردکن

اعصاب‌خردکنرو مخ

کسی یا چیزی است که با رفتار یا حرفش آدم را کلافه و عصبانی می‌کند.

انگلیسی: annoyingآذربایجانی: əsəbiləşdirici

  1. «چه آدم اعصاب‌خردکنی!»

    “Ne gıcık bir insan!”

  2. «امروز خیلی روی اعصاب رفتار می‌کند.»

    “Bugün çok gıcık davranıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sinir bozucu— اعصاب‌خردکن

sinir bozucu عبارت است و gıcık در گفتار خودمانی‌تر است.

اصطلاح‌ها باgıcık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000