gafile kelam, nafile kelam

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سخن گفتن با غافل بی‌فایده است

سخن گفتن با غافل بی‌فایده است

وقتی کسی به سبب غفلت یا بی‌توجهی پذیرای سخن نیست، این گفته را برای بی‌فایده دانستن پند دادن به او به کار می‌برند.

انگلیسی: words to the heedless are words in vainآذربایجانی: qafilə söz, əbəs söz

  1. «نتوانستم برایش توضیح دهم؛ سخن گفتن با غافل بی‌فایده است.»

    “Ona anlatamadım; gafile kelam, nafile kelam.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت سخن گفتن با غافل بی‌فایده است.»

    “Dedem, “Gafile kelam, nafile kelam,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000