gagalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gagalıyorumگذشته: gagaladımآینده: gagalayacağımحال منفی: gagalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نوک زدن (1)
نوک زدن
پرنده با نوک خود دانه یا غذا بردارد.
انگلیسی: to peckآذربایجانی: dimdikləmək
gagaنوک-laپسوند فعلی-makپسوند مصدری
«پرندگان به دانه نوک می‌زنند.»
“Kuşlar yemi gagalıyor.”
«کبوتر به نان نوک زده است.»
“Güvercin ekmeği gagalamış.”
2fiil (فعل)حال: gagalıyorumگذشته: gagaladımآینده: gagalayacağımحال منفی: gagalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نوک زدن (2)
نوک زدنضربه زدن با نوک
پرنده با نوک به کسی یا چیزی ضربه بزند یا آن را گاز بگیرد.
انگلیسی: to peckآذربایجانی: dimdikləmək
«مرغ دستم را نوک زد.»
“Tavuk elimi gagaladı.”
«کلاغ به پنجره نوک می‌زد.»
“Karga pencereyi gagalıyordu.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: gagalıyorumگذشته: gagaladımآینده: gagalayacağımحال منفی: gagalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سرزنش کردن
سرزنش کردنگیر دادن
کسی را پی‌درپی سرزنش یا آزار دادن.
انگلیسی: to nagآذربایجانی: danlamaq
«تمام روز به من گیر نده.»
“Beni bütün gün gagalama.”
«معلم بچه را سرزنش نکرد.»
“Öğretmen çocuğu gagalamadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
azarlamak— سرزنش کردن
azarlamak مستقیم‌تر و رسمی‌تر است.