garip
مشاهده در:TDK
صفت — عجیب
عجیبغریب
عجیب و غیرعادی است و باعث تعجب می‌شود.
انگلیسی: strangeآذربایجانی: qəribə
«امروز اتفاق خیلی عجیبی افتاد.»
“Bugün çok garip bir şey oldu.”
«سکوت عجیبی حاکم بود.»
“Garip bir sessizlik vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
acayip— عجیب
Acayip در گفتار خودمانی بیشتر برای تأکید هم به کار می‌رود.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: garipiمکانی: garipteجمع: gariplerتفضیلی: daha garipعالی: en garipهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تنها
تنهابی‌کسغریب
تنها، بی‌پناه یا دور از وطن است و حس دلسوزی برمی‌انگیزد.
انگلیسی: lonelyآذربایجانی: kimsəsiz
«بچه‌ای بی‌پناه بود.»
“Garip bir çocuktu.”
«او در این شهر احساس غربت می‌کند.»
“Kendini bu şehirde garip hissediyor.”
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — عجب
عجبچه عجیب
برای بیان تعجب یا دلسوزی گفته می‌شود.
انگلیسی: how strangeآذربایجانی: qəribə
«عجب! اصلاً انتظارش را نداشتم.»
“Garip! Bunu hiç beklemiyordum.”
«عجیب است، هیچ‌کس نیامد.»
“Garip, kimse gelmedi.”