gece işi, körler işi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار شبانه خوب از آب درنمی‌آید

کار شبانه خوب از آب درنمی‌آید

برای بیان این نکته می‌گویند که کار در تاریکی شب معمولاً نتیجهٔ خوبی ندارد.

انگلیسی: night work is blind people's workآذربایجانی: gecə işi korların işidir

  1. «کار شبانه خوب از آب درنمی‌آید؛ صبح ادامه بدهیم.»

    “Gece işi, körler işi; sabah devam edelim.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت کار شبانه خوب از آب درنمی‌آید.»

    “Dedem gece işi, körler işi derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000