gecikmek
مشاهده در:TDK
فعل — دیر کردن
دیر کردنتأخیر داشتن
دیر رسیدن یا کاری را بعد از زمان مقرر انجام دادن است.
انگلیسی: be lateآذربایجانی: gecikmək
gecik-ریشهٔ دیر شدن-mekپسوند مصدری
«باز هم به مدرسه دیر رسیدم.»
“Okula yine geciktim.”
«چرا دیر می‌کنی؟»
“Neden gecikiyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geçkalmak— دیر رسیدن
geç kalmak همان معنی را دارد و در گفتار بسیار رایج است.
فعل — با تأخیر حرکت کردن
با تأخیر حرکت کردندیر رسیدن
دربارهٔ وسیلهٔ نقلیه، به‌موقع حرکت نکردن یا نرسیدن است.
انگلیسی: run lateآذربایجانی: gecikmək
«قطار یک ساعت تأخیر داشت.»
“Tren bir saat gecikti.”
«هواپیما چرا تأخیر داشته است؟»
“Uçak neden gecikmiş?”