gelen ağam, giden paşam

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با هر صاحب‌قدرتی کنار می‌آید

با هر صاحب‌قدرتی کنار می‌آید

وقتی کسی با هر صاحب‌قدرتی کنار می‌آید و تغییر مدیر برایش فرقی ندارد، این جمله را دربارهٔ او به کار می‌برند.

انگلیسی: the one arriving is my master, the one leaving my pashaآذربایجانی: gələn ağam, gedən paşam

  1. «هر کس مدیر باشد، می‌گوید با همه کنار می‌آیم.»

    “Müdür kim olursa olsun, gelen ağam, giden paşam diyor.”

  2. «رفتارش همیشه همین است: با هر صاحب‌قدرتی کنار می‌آید.»

    “Onun tavrı hep aynı: gelen ağam, giden paşam.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000