gençlikte para kazan (veya taş taşı), kocalıkta kur kazan (veya ye aşı)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در جوانی برای پیری پس‌انداز کن

در جوانی برای پیری پس‌انداز کن

آدم باید در جوانی کار کند و برای روزگار پیری پس‌انداز داشته باشد. این مثل را برای تشویق به آینده‌نگری و تلاش در جوانی می‌گویند.

انگلیسی: earn money in youth, earn respect in old ageآذربایجانی: gənclikdə pul qazan, qocalıqda hörmət qazan

  1. «می‌گفت در جوانی کار کن تا در پیری آسوده باشی.»

    ““Gençlikte para kazan, kocalıkta kur kazan,” derdi.”

  2. «نصیحت کرد که در جوانی کار کنیم تا در پیری آسوده باشیم.»

    “Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı, diye öğüt verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000