gerilim
اسم — تنش
میان افراد یا گروه‌ها، حالت تنش، نگرانی و روابط پراضطراب است.
انگلیسی: tensionآذربایجانی: gərginlik
«بینشان تنش وجود دارد.»
“Aralarında gerilim var.”
«تنش در جلسه بالا رفت.»
“Toplantıda gerilim arttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gerginlik معنای عمومی‌ترِ کشیدگی یا عصبی‌بودن دارد؛ gerilim بیشتر به فضای متشنج اشاره می‌کند.
اسم — کشش
در فیزیک، نیروی کشش در سیم، طناب یا جسم کشیده‌شده است.
انگلیسی: tensionآذربایجانی: gərilmə
«کشش طناب اندازه‌گیری شد.»
“İpteki gerilim ölçüldü.”
«اگر کشش زیاد شود، سیم پاره می‌شود.»
“Gerilim fazla olursa tel kopar.”
اسم — ولتاژ
اختلاف پتانسیل الکتریکی میان دو نقطه است؛ همان ولتاژ.
انگلیسی: voltageآذربایجانی: gərginlik
«ولتاژ پریز چند ولت است؟»
“Prizdeki gerilim kaç volt?”
«ولتاژ بالا خطرناک است.»
“Yüksek gerilim tehlikelidir.”
اسم — تعلیق
در فیلم یا داستان، فضای نگران‌کننده و هیجان‌آلودی است که انتظار رخدادی را ایجاد می‌کند.
انگلیسی: suspenseآذربایجانی: gərginlik
«تعلیق فیلم اصلاً کم نشد.»
“Filmde gerilim hiç düşmedi.”
«این صحنه تعلیق ایجاد می‌کند.»
“Bu sahne gerilim yaratıyor.”