gidip de gelmemek var, gelip de görmemek (veya bulmamak) var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ممکن است مسافر بازنگردد یا دیگر عزیزانش را نبیند

ممکن است مسافر بازنگردد یا دیگر عزیزانش را نبیند

هنگام خداحافظی با مسافر یادآوری می‌کند که ممکن است او بازنگردد یا پس از بازگشت عزیزانش را دیگر نبیند.

انگلیسی: one may go and not return, or return and not seeآذربایجانی: gedib qayıtmamaq, qayıdıb görməmək var

  1. «با این حرف که «ممکن است بروم و برنگردم یا بازگردم و شما را نبینم» خداحافظی کرد.»

    ““Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var” diyerek vedalaştı.”

  2. «گریه کرد و گفت ممکن است بروم و برنگردم یا بازگردم و شما را نیابم.»

    “Gidip de gelmemek var, gelip de bulmamak var, diye ağladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000