gizli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: gizliyiمکانی: gizlideجمع: gizlilerتفضیلی: daha gizliعالی: en gizliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مخفی
مخفیپنهانیسری
پنهان و دور از اطلاع دیگران، یا چیزی است که آشکار نیست.
انگلیسی: secretآذربایجانی: gizli
«جلسه‌ای محرمانه برگزار کردند.»
“Gizli bir toplantı yaptılar.”
«چیزی محرمانه به من گفت.»
“Bana gizli bir şey söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saklı— پنهان
Saklı بیشتر برای چیز پنهان‌شده به کار می‌رود؛ gizli برای امر محرمانه هم هست.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: gizliyiمکانی: gizlideجمع: gizlilerتفضیلی: daha gizliعالی: en gizliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ضمنی
ضمنیتلویحی
معنایی ضمنی و گفته‌نشده دارد، نه معنایی که مستقیم بیان شده باشد.
انگلیسی: implicitآذربایجانی: dolayı
«در حرف‌هایش انتقادی ضمنی بود.»
“Sözlerinde gizli bir eleştiri vardı.”
«آیا این تهدیدی تلویحی است؟»
“Bu gizli bir tehdit mi?”
3zarf (قید)
قید — پنهانی
پنهانیمخفیانه
به‌طور پنهانی و بدون آنکه کسی بداند انجام می‌شود.
انگلیسی: secretlyآذربایجانی: gizlicə
«پنهانی از خانه بیرون رفت.»
“Benden gizli dışarı çıktı.”
«یواشکی گریه کرد.»
“Gizli gizli ağladı.”