gizlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gizleniyorumگذشته: gizlendimآینده: gizleneceğimحال منفی: gizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پنهان شدن
پنهان شدنمخفی شدن
خود را پنهان کردن یا در جایی پنهان شدن تا دیده نشود.
انگلیسی: hideآذربایجانی: gizlənmək
gizریشه: راز یا پنهان-leپسوند فعلی‌ساز-nپسوند بازتابی-mekپسوند مصدری
«کودک پشت پرده پنهان شد.»
“Çocuk perdenin arkasına gizlendi.”
«گربه زیر میز مخفی شد.»
“Kedi masanın altına gizlendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saklanmak— پنهان شدن
saklanmak در گفتار روزمره رایج‌تر است؛ gizlenmek بر مخفی‌بودن تأکید دارد.
2fiil (فعل)رسمیحال: gizleniyorumگذشته: gizlendimآینده: gizleneceğimحال منفی: gizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پنهان ماندن
پنهان ماندنمخفی نگه داشته شدن
پنهان نگه داشته شدن یا از کسی پوشیده ماندن.
انگلیسی: be concealedآذربایجانی: gizlədilmək
«حقیقت از او پنهان نگه داشته شد.»
“Gerçek ondan gizlendi.”
«این اطلاعات سال‌ها مخفی ماند.»
“Bu bilgi yıllarca gizlendi.”