hâliyle
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — طبعاً
طبعاًطبیعتاًناگزیر
به‌طور طبیعی و به‌عنوان نتیجه‌ای قابل انتظار؛ ناگزیر و طبعاً.
انگلیسی: naturallyآذربایجانی: təbii ki
«طبیعتاً همه شگفت‌زده شدند.»
“Hâliyle herkes şaşırdı.”
«دیر کرد و طبعاً عذرخواهی کرد.»
“Geç kaldı, hâliyle özür diledi.”
2zarf (قید)رسمی
قید — همان‌طور که هست
همان‌طور که هستبه همان حال
همان‌گونه که هست، بدون تغییر دادن.
انگلیسی: as isآذربایجانی: olduğu kimi
«اتاق را همان‌طور که بود رها کرد.»
“Odayı hâliyle bıraktı.”
«پرونده بدون تغییر نگهداری شد.»
“Dosya hâliyle saklandı.”