hükmetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: hükmediyorumگذشته: hükmettimآینده: hükmedeceğimحال منفی: hükmetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حکومت کردن
حکومت کردنفرمان راندن
بر یک کشور، سرزمین یا گروه فرمان راندن و بر آن تسلط داشتن.
انگلیسی: to ruleآذربایجانی: hökmranlıq etmək
hükümفرمان، داوریetmekفعل‌ساز
«سال‌ها بر این کشور حکومت کرد.»
“Yıllarca bu ülkeye hükmetti.”
«ملکه بر منطقه‌ای وسیع فرمان می‌راند.»
“Kraliçe geniş bir bölgeye hükmediyordu.”
2fiil (فعل)رسمیحال: hükmediyorumگذشته: hükmettimآینده: hükmedeceğimحال منفی: hükmetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نتیجه گرفتن
نتیجه گرفتنحکم کردن
پس از فکر یا بررسی، به نتیجه‌ای رسیدن و داوری کردن.
انگلیسی: to concludeآذربایجانی: qənaətə gəlmək
«نتیجه گرفت که هوا سرد خواهد شد.»
“Havanın soğuyacağına hükmetti.”
«با یک نشانه دربارهٔ بیماری قضاوت نکنید.»
“Tek belirtiyle hastalığa hükmetmeyin.”
3fiil (فعل)حال: hükmediyorumگذشته: hükmettimآینده: hükmedeceğimحال منفی: hükmetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بر خود مسلط بودن
بر خود مسلط بودنخود را کنترل کردن
بر خود، احساس یا رفتارِ خود تسلط داشتن.
انگلیسی: to control oneselfآذربایجانی: özünü idarə etmək
«نتوانست بر خشمش مسلط شود.»
“Öfkesine hükmedemedi.”
«یاد گرفت خودش را کنترل کند.»
“Kendine hükmetmeyi öğrendi.”