hürmetli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: hürmetliyiمکانی: hürmetlideجمع: hürmetlilerتفضیلی: daha hürmetliعالی: en hürmetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — محترم
محترمگرامی
محترم و شایستهٔ احترام است.
انگلیسی: respectedآذربایجانی: hörmətli
«از استاد گرامی‌مان دیدار کردیم.»
“Hürmetli hocamızı ziyaret ettik.”
«میهمانی محترم آمد.»
“Hürmetli bir misafir geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saygın— معتبر
saygın بیشتر بر اعتبار اجتماعی تأکید دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: hürmetliyiمکانی: hürmetlideجمع: hürmetlilerتفضیلی: daha hürmetliعالی: en hürmetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گنده
گندهدرشت
در گفتار طنز، برای چیزی نسبتاً بزرگ و درشت به کار می‌رود.
انگلیسی: substantialآذربایجانی: iri
«چمدان بزرگی حمل می‌کرد.»
“Hürmetli bir bavul taşıyordu.”
«روی میز کیک بزرگی بود.»
“Masada hürmetli bir pasta vardı.”