hık demiş (anasının veya babasının) burnundan düşmüş
مشاهده در:TDK
عبارتمحاورهای
عبارت — عین پدر یا مادرش است
عین پدر یا مادرش است
برای گفتن اینکه کسی شباهت بسیار زیادی به مادر یا پدرش دارد به کار میرود.
انگلیسی: said hic and fell from their parent’s noseآذربایجانی: valideyninin burnundan düşüb
«بچه انگار عین پدرش است.»
“Çocuk, hık demiş babasının burnundan düşmüş.”
«گفتند عین مادرش است.»
“Hık demiş anasının burnundan düşmüş, dediler.”