hacıyatmaz
مشاهده در:TDK
اسم — عروسک وِبلی
عروسک وِبلیاسباب‌بازیِ ته‌سنگین
اسباب‌بازیِ ته‌سنگین که هرقدر آن را بخوابانند دوباره راست می‌ایستد.
انگلیسی: roly-poly toyآذربایجانی: yatmaz oyuncaq
«بچه عروسک وِبلی را روی زمین انداخت.»
“Çocuk hacıyatmazı yere attı.”
«اسباب‌بازی دوباره راست شد.»
“Hacıyatmaz yine doğruldu.”
اسم — آدم فرصت‌طلب
آدم فرصت‌طلبسازشکار
آدمی که در موقعیت‌های سخت برای نفع خود سازش می‌کند و همیشه راه نجاتی پیدا می‌کند.
انگلیسی: survivorآذربایجانی: hiyləgər adam
«او یک آدم فرصت‌طلبِ تمام‌عیار است.»
“O tam bir hacıyatmazdır.”
«مثل آدم سازشکار از هر وضعی جان سالم به در برد.»
“Hacıyatmaz gibi her yerden çıktı.”