hakim
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)کهنمفعولی: hakimiمکانی: hakimdeجمع: hakimlerتفضیلی: daha hakimعالی: en hakimهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دانا
داناحکیم
آگاه، خردمند و دارای دانشی عمیق؛ این کاربرد امروز بیشتر ادبی و کهنه است.
انگلیسی: wiseآذربایجانی: müdrik
«او را انسانی دانا می‌شناختند.»
“Hakim bir insan olarak tanınırdı.”
«سخنان حکیمانه‌ای گفت.»
“Hakim sözler söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bilge— دانا
bilge واژهٔ امروزی‌تر و رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: hakimiمکانی: hakimdeجمع: hakimlerتفضیلی: daha hakimعالی: en hakimهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — حکیم
حکیمدانا
در کاربرد دینی، دانای همه‌چیز و دارای حکمت کامل، دربارهٔ خدا.
انگلیسی: all-wiseآذربایجانی: hikmətli
«خدا حکیم است.»
“Allah hakimdir.”
«به خدای حکیم اعتماد کرد.»
“Hakim olan Allah'a güvendi.”