مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — سخن حق میتواند خطاکار را از راه نادرست بازگرداند
سخن حق میتواند خطاکار را از راه نادرست بازگرداند
سخن درست و قانعکننده میتواند حتی کسی را که در راه نادرست بسیار پیش رفته از خطایش بازگرداند؛ این مثل را برای تأکید بر قدرت سخن حق به کار میبرند.
انگلیسی: A just word turns the wrongdoer back from Baghdadآذربایجانی: Haqlı söz haqsızı Bağdaddan qaytarar
«حقیقت را به او بگو؛ سخن حق میتواند خطاکار را بازگرداند.»
“Ona gerçeği anlat; haklı söz, haksızı Bağdat'tan çevirir.”
«گفت سخن حق حتی خطاکار را هم از راه نادرست بازمیگرداند.»
“Haklı söz, haksızı Bağdat'tan çevirir, diye konuştu.”