halka verir talkını (veya telkini), kendi yutar salkımı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیگران را نصیحت می‌کند و خود عمل نمی‌کند

دیگران را نصیحت می‌کند و خود عمل نمی‌کند

درباره کسی گفته می‌شود که دیگران را پند می‌دهد اما خودش به همان پند عمل نمی‌کند.

انگلیسی: he gives advice to others and eats the bunch himselfآذربایجانی: başqalarına öyüd verir, özü salxımı yeyir

  1. «درباره او می‌گویند دیگران را نصیحت می‌کند و خود عمل نمی‌کند.»

    “Ona halka verir talkını, kendi yutar salkımı derler.”

  2. «دیگران را نصیحت می‌کند و خود عمل نمی‌کند؛ این وصف کاملاً به او می‌خورد.»

    “Halka verir telkini, kendi yutar salkımı; tam ona uyuyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000