hallolmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: halloluyorumگذشته: halloldumآینده: hallolacağımحال منفی: hallolmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حل شدن (1)
حل شدنفیصله یافتن
دربارهٔ مشکل یا کار، حل و سرانجام مشخص شدن است.
انگلیسی: be resolvedآذربایجانی: həll olunmaq
hâlوضع، کارol-شدن
«مشکل به‌زودی حل خواهد شد.»
“Sorun yakında hallolacak.”
«این کار هنوز حل نشده است.»
“Bu iş hâlâ hallolmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çözülmek— حل شدن
çözülmek بیشتر برای گره و مسئله به کار می‌رود؛ hallolmak برای کار و مشکل کلی هم رایج است.
2fiil (فعل)تخصصیحال: halloluyorumگذشته: halloldumآینده: hallolacağımحال منفی: hallolmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حل شدن (2)
حل شدنذوب شدن
در مایع حل و پخش شدن است.
انگلیسی: dissolveآذربایجانی: ərimək
«شکر در آب حل شد.»
“Şeker suda halloldu.”
«پودر کاملاً حل نشد.»
“Toz tamamen hallolmadı.”