hangi taş pekse (veya katıysa), başını ona vur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خودت کرده‌ای و خودت باید تحمل کنی

خودت کرده‌ای و خودت باید تحمل کنی

به کسی می‌گویند که بر اثر اشتباه خودش گرفتار شده و نباید دیگران را مقصر بداند یا از آنها کمک بخواهد.

انگلیسی: Hit your head on the hardest stoneآذربایجانی: Başını ən bərk daşa vur

  1. «به او گفت خودت کرده‌ای و خودت باید تحمل کنی.»

    “Ona, hangi taş pekse başını ona vur, dedi.”

  2. «زیر لب گفت خودت کرده‌ای و خودت باید تحمل کنی.»

    “Hangi taş katıysa başını ona vur, diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000