hayal âlemi
مشاهده در:TDK
اسم — عالم خیال
عالم خیالدنیای خیالخیال‌آباد
فضای ذهنی‌ای که آدم در آن چیزهایی را تصور می‌کند که در واقعیت نیستند.
انگلیسی: world of imaginationآذربایجانی: xəyal aləmi
«بچه‌ها در عالم خیال خودشان بازی می‌سازند.»
“Çocuklar kendi hayal âleminde oyun kurar.”
«کتاب مرا به عالم خیال دیگری برد.»
“Kitap beni bambaşka bir hayal âlemine götürdü.”
اسم — خیال‌بافی
خیال‌بافیرؤیاپردازیتوهم
حال‌وهوای کسی که از واقعیت دور افتاده و خیال‌بافی می‌کند؛ بیشتر برای رد کردن نقشه‌ای ناشدنی به کار می‌رود.
انگلیسی: pipe dreamآذربایجانی: xülya
«در عالم خیال زندگی می‌کنی، کمی واقع‌بین باش.»
“Hayal âleminde yaşıyorsun, biraz gerçekçi ol.”
«این نقشه کاملاً خیال‌بافی است.»
“Bu plan tamamen hayal âlemi.”