hayal
مشاهده در:TDK
اسم — خیال
خیالرویاآرزو
چیزی است که انسان در ذهنش تصور می‌کند و آرزوی تحقق آن را دارد.
انگلیسی: dreamآذربایجانی: xəyal
«در خیالم خانه‌ای کنار دریا هست.»
“Hayalimde deniz kenarında bir ev var.”
«این رویا روزی واقعی خواهد شد.»
“Bu hayal bir gün gerçek olacak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rüya— رویا
Rüya بیشتر به خواب مربوط است؛ hayal می‌تواند بیداری هم باشد.
اسم — سایه
سایهشبح
چیزی مبهم و گذراست که مانند سایه یا تصویر دیده می‌شود.
انگلیسی: shadowآذربایجانی: kölgə
«از دور شبحی دیدم.»
“Uzaktan bir hayal gördüm.”
«سایه‌ای در پنجره پدیدار شد.»
“Pencerede bir hayal belirdi.”
اسم — نمایش سایه
نمایش سایهخیال‌بازی
نمایش سنتی سایه‌بازی با عروسک‌ها، به‌ویژه نمایش کاراگوز، است.
انگلیسی: shadow playآذربایجانی: kölgə oyunu
«بچه‌ها نمایش سایه را تماشا کردند.»
“Çocuklar hayal oyununu izledi.”
«امشب نمایش سایه اجرا می‌شود.»
“Bu gece hayal oynatılacak.”