مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: hayal oluyorumگذشته: hayal oldumآینده: hayal olacağımحال منفی: hayal olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به رؤیا تبدیل شدن
به رؤیا تبدیل شدنبر باد رفتن
دربارهٔ خواسته یا برنامه‌ای، تحقق نیافتن و دست‌نیافتنی شدن.
انگلیسی: to remain a dreamآذربایجانی: xəyal olmaq
«برنامهٔ سفرمان باز هم نقش بر آب شد.»
“Tatil planımız yine hayal oldu.”
«با این قیمت‌ها خانه خریدن به رؤیا تبدیل شده است.»
“Bu fiyatlarla ev almak hayal oldu.”
2fiil (فعل)ادبیحال: hayal oluyorumگذشته: hayal oldumآینده: hayal olacağımحال منفی: hayal olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به خاطره تبدیل شدن
به خاطره تبدیل شدن
به گذشته پیوستن و تنها در خاطره باقی ماندن.
انگلیسی: to become a memoryآذربایجانی: xatirəyə çevrilmək
«آن روزهای زیبا حالا به خاطره پیوسته‌اند.»
“O güzel günler artık hayal oldu.”
«دوستی‌های قدیمی به‌مرور به خاطره تبدیل شدند.»
“Eski dostluklar zamanla hayal oldu.”