hayata dönmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: hayata dönüyorumگذشته: hayata döndümآینده: hayata döneceğimحال منفی: hayata dönmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دوباره به زندگی برگشتن

دوباره به زندگی برگشتننشاط زندگی را بازیافتن

پس از بیماری یا دوره‌ای دشوار دوباره نشاط و میل به زندگی یافتن.

انگلیسی: to regain the joy of lifeآذربایجانی: həyata qayıtmaq

  1. «پس از درمان دوباره به زندگی برگشت.»

    “Tedaviden sonra hayata döndü.”

  2. «به لطف دوستانش دوباره نشاط زندگی را بازیافت.»

    “Dostları sayesinde hayata döndü.”

2fiil (فعل)حال: hayata dönüyorumگذشته: hayata döndümآینده: hayata döneceğimحال منفی: hayata dönmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به زندگی بازگشتن

به زندگی بازگشتندوباره زنده شدن

پس از بیهوشی یا نزدیک شدن به مرگ دوباره هشیار یا زنده شدن.

انگلیسی: to come back to lifeآذربایجانی: həyata qayıtmaq

  1. «بیماری که قلبش ایستاده بود به زندگی بازگشت.»

    “Kalbi duran hasta hayata döndü.”

  2. «پس از اقدامات درمانی به زندگی بازگشت.»

    “Müdahalenin ardından hayata döndü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000