haykırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: haykırıyorumگذشته: haykırdımآینده: haykıracağımحال منفی: haykırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فریاد زدن (1)
فریاد زدنبانگ زدن
از هیجان، درد، اعتراض یا ترس با صدای بسیار بلند فریاد زدن.
انگلیسی: shoutآذربایجانی: hayqırmaq
haykır-فریاد زدن-makپسوند مصدری
«کودک از ترس فریاد زد.»
“Çocuk korkuyla haykırdı.”
«چه کسی فریاد می‌زند؟»
“Kim haykırıyor?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bağırmak— فریاد زدن
Bağırmak عمومی‌تر است؛ haykırmak معمولاً ناگهانی و پرقدرت است.
2fiil (فعل)حال: haykırıyorumگذشته: haykırdımآینده: haykıracağımحال منفی: haykırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — صدا زدن
صدا زدنندا دادن
با صدای بلند کسی را صدا زدن یا خطاب کردن.
انگلیسی: call outآذربایجانی: səslənmək
«از پنجره مرا صدا زد.»
“Bana pencereden haykırdı.”
«نامش را با صدای بلند صدا زد.»
“Adını haykırarak çağırdı.”
3fiil (فعل)ادبیحال: haykırıyorumگذشته: haykırdımآینده: haykıracağımحال منفی: haykırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فریاد زدن (3)
فریاد زدنآشکار بودن
بسیار آشکار و چشمگیر بودنِ یک ویژگی یا وضعیت.
انگلیسی: cry outآذربایجانی: gözə çarpmak
«در تصویر تنهایی فریاد می‌زند.»
“Resimde yalnızlık haykırıyor.”
«این رنگ‌ها شادی را آشکارا نشان می‌دهند.»
“Bu renkler neşeyi haykırıyor.”