hayvan gibi

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاوره‌ای

قید — مثل حیوان

مثل حیوانوحشیانه

به شکلی بسیار خشن، بی‌ملاحظه یا دور از رفتار انسانی.

انگلیسی: like an animalآذربایجانی: heyvan kimi

  1. «با من مثل حیوان رفتار نکن.»

    “Bana hayvan gibi davranma.”

  2. «پشت میز مثل حیوان غذا خورد.»

    “Masada hayvan gibi yedi.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: hayvan gibiniمکانی: hayvan gibindeجمع: hayvan gipleriتفضیلی: daha hayvan gibiعالی: en hayvan gibiهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — غول‌پیکر

غول‌پیکرگنده

بسیار درشت و هیکل‌دار؛ تعبیری عامیانه که ممکن است توهین‌آمیز باشد.

انگلیسی: hugeآذربایجانی: nəhəng

  1. «مردی غول‌پیکر جلوی در ایستاده بود.»

    “Hayvan gibi bir adam kapıda duruyordu.”

  2. «عجب بچهٔ گنده‌ای شده است!»

    “Hayvan gibi çocuk olmuş!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000