her ağaçtan kaşık olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی مناسب هر کاری نیست

هر کسی مناسب هر کاری نیست

هر کسی برای کاری که مهارت یا ویژگی خاصی می‌خواهد مناسب نیست. برای تأکید بر انتخاب فرد شایسته به کار می‌رود.

انگلیسی: Not every tree makes a spoonآذربایجانی: Hər ağacdan qaşıq olmaz

  1. «این کار متخصص می‌خواهد؛ هر کسی از عهده‌اش برنمی‌آید.»

    “Bu iş uzman ister; her ağaçtan kaşık olmaz.”

  2. «هشدار داد که هر کسی برای هر کاری مناسب نیست.»

    “Her ağaçtan kaşık olmaz, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000