herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کاری مهارت خودش را می‌خواهد

هر کاری مهارت خودش را می‌خواهد

انجام دادن یک کار از هر کسی برمی‌آید، اما انجام ماهرانه آن مهارت می‌خواهد.

انگلیسی: Everyone plays the drum, but not everyone matches the beat to the tuneآذربایجانی: Hamı nağara çalar, amma ritmə uyğun vura bilməz

  1. «پدربزرگم می‌گفت هر کاری مهارت خودش را می‌خواهد.»

    “Dedem, “Herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz,” derdi.”

  2. «هر کسی می‌تواند کاری بکند، اما خوب انجام دادنش مهارت می‌خواهد.»

    “Herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz; ustalık gerekir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000